Norsk 
Engelsk 
Hva for slags sprell og fanteri er det du og familien har funnet på denne sommeren, Alexander?
– Denne sommeren har vært innholdsrik på så mange måter. Nå har vi allerede kommet til september og vi har vært på tur mer eller mindre siden midten av juni og frem til skolestart i august. Så nå skal det bli godt med litt hverdag igjen. I sommer har vi vært på seiltur og fisket krabber, ja egentlig bare latt humla suse på vei utover Oslofjorden. På grunn av mye regn valgte vi å korte ned seilturen og heller dra til hytta vår på fjellet. Her fikk vi fisket en hel del og virkelig koblet av. Vi hadde flere turplaner av det litt kortere slaget som ble justert ned eller tatt bort fra planen. Det var skikkelig deilig å bare være sammen der oppe på hytta uten at det trengte å skje så mye mer enn det.
Det høres jo ut som skikkelig ferie, og mye enklere enn 70 dagers familieekspedisjonen dere hadde i fjor sommer?
– Ja, vi fikk mye kvalitetstid sammen i naturen uten de helt store turplanene. Men vi hadde faktisk en familieekspedisjon mot slutten av denne sommeren også.
Det må du fortelle mer om!
– Det er ingen hemmelighet at familien har vært på en ny familieekspedisjon også denne sommeren, men denne gangen er det litt annerledes fordi jeg ikke kan fortelle så mye om turen helt enda. Årsaken er at jeg har filmet også denne ekspedisjonsturen for en ny TV dokumentar serie. Derfor vil jeg ikke si for mye helt enda. Men noe kan jeg si.
Denne ekspedisjonsturen ble ganske annerledes enn flere av våre tidligere turer. Både de som publikum har sett på TV, og flere andre vi har gjennomført de siste årene. Vi dro til den nordlige delen av Norge for dette eventyret og flyttet ikke like mye på oss som vi vanligvis gjør. Denne gangen handlet det enda mer om å være i og med naturen under enklere forhold. Løfte frem det enkle livet i naturen uten kontakt og tilgang til sivilisasjonen med alle de begrensingene og mulighetene det gir oss. Det skulle vise seg å bli en tur fylt med rike og gode dager, men også tøffere dager som virkelig krevde en hel del av både liten og stor. I motsetning til alle andre turer vi har vært på, vil jeg si at denne turen her var en slik tur som vi nok bare gjør denne ene gangen.
Du virker litt mer betenkt enn jeg har opplevd deg etter tidligere turer. Ligger det noe i det, Alexander?
– Ja, det er en litt annerledes opplevelse og følelse som sitter i kroppen etter denne turen her sett i forhold til mange av mine tidligere turer. Dette var nok helt klart den tøffeste turen jeg og familien har skapt sammen. Og den føles også enda viktigere enn flere av de andre turene. Jeg tror jeg kommer til å ta med meg enda mer fra denne turen inn i livet enn ellers. Jeg er i en prosess på akkurat de tingene der og det er ikke ferdig bearbeidet enda. Fordi turen ble tøff, har det vært mer krevende enn ellers å hoppe tilbake til hverdagslivet. Det ligger mye forberedelser over lang tid knyttet til en slik tur og nå er den plutselig over. Så jeg har nok litt post-ekspedisjonsfølelser hvor det oppleves som et antiklimaks å være ferdig og så skulle gå videre i livet og hverdagen. Jeg har det bra altså, men jeg trenger litt tid og rom til å fordøye denne turen før jeg kaster meg inn i neste turprosjekt.
Ja, apropos fremtidige turplaner. Kan du si noe om de allerede nå?
– Jeg vil ikke si noe konkret nå, nei. Det jeg allikevel kan si er at jeg har flere større prosjekter som jeg vil gå i gang med videre for de neste to-tre årene. Men akkurat hva slags turprosjekt det er vil jeg ikke røpe enda.
