Norsk 
Engelsk 
For å sette nye fartsrekord må hun gå 1130 kilometer og 3000 høydemeter på under 31 dager 13 timer og 19 minutter. Hege Victoria vil gjøre alt hun kan for å sette ny rekord, men har også et annet mål: Å nå sydpolen før venninna Marianne dør av kreft. Hun ønsker også å samle inn penger til kreftforskning.
Hege Victoria har fått permisjon fra politiet og har ligget i hardtrening i tillegg til full jobb i to år. Hun har solgt leiligheten for å finansiere ekspedisjonen og i desember drar hun til Chile for å gjennomføre de siste forberedelsene. Underveis vil Antarctic Logistics and Expeditions (ALE) overvåke ekspedisjonen og motta daglige oppdateringer fra Hege Victoria med info om posisjon, helse osv. Hun vil også ha tett kontakt med norges ekspedisjonsekspert nr. 1, Lars Ebbesen. Ebbesen vil gi Hege Victoria detaljerte værmeldinger og sammen vil de legge planer fortløpende gjennom ekspedisjonen. Hun kan også få medisinsk rådgivning over satellittelefon.
- Jeg har vært en av de jentene som har vært redd for å feile. Jeg er livredd for at det ikke skal gå, men det er nettopp det som er utfordringen, å tørre å gå for målet, selv med frykten for at det ikke lar seg gjennomføre. Men jeg skal gjøre det jeg kan, sier hun.
Vi i Brynje heier på Hege Victoria og sponser med bekledning, bl.a:
